投李益
四十归燕字，千年外始吟。
已将书北岳，不用比南金。
已将书北岳，不用比南金。
苦吟四十载才盼得传寄心意的诗笺，诗作仿佛跨越千年沉淀方才放声吟咏。
我早已将平生心血寄往北岳珍藏，不必再用南金这类宝物来比拟它的价值。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 燕字即雁字，代指书信、诗作，古有鸿雁传书的典故，这里指投赠给对方的诗笺。
- 北岳即恒山，古代传说中多有高士隐居藏书的名山，这里代指将作品藏之名山的高远志向。
- 南金语出《诗经》，指南方出产的优质黄金，后世常用来比喻极为珍贵的人才或诗文作品。
赏析
收起展开
这首五言绝句是贾岛投赠诗中的别出机杼之作，通篇用典自然贴切，没有堆砌辞藻的痕迹，完全符合贾岛一贯瘦硬清奇的诗风。
全诗既暗含了诗人对自己数十年苦吟生涯的珍视，也委婉表达了对李益诗名的敬重，更透出不随流俗的高度自信，短短二十字骨力洞达，余味无穷。
全诗既暗含了诗人对自己数十年苦吟生涯的珍视，也委婉表达了对李益诗名的敬重，更透出不随流俗的高度自信，短短二十字骨力洞达，余味无穷。
创作背景
收起展开
这首诗是中唐时期流行的行卷投赠作品，青年贾岛为求得当时诗名满天下的前辈诗人李益的赏识，特意以这首短诗作为进见之礼。
贾岛一生以苦吟著称，作诗务求字句锤炼、意境清奇，这首投赠诗完全没有世俗干谒诗文的卑谄之气，尽显诗人的孤傲风骨。
贾岛一生以苦吟著称，作诗务求字句锤炼、意境清奇，这首投赠诗完全没有世俗干谒诗文的卑谄之气，尽显诗人的孤傲风骨。