吊孟协律

才行古人齐,生前品位低。
葬时贫卖马,远日哭惟妻。
孤冢北邙外,空斋中岳西。
集诗应万首,物象遍曾题。

译文

收起展开
你的才能品行可与古代贤德之人比肩,活着的时候官阶品位却十分低微。
下葬时家中贫寒只得卖掉马匹筹措费用,你离世远去的日子里只有妻子为你痛哭。
孤零零的坟冢立在北邙山之外,你生前的书斋空落落地坐落在中岳嵩山的西边。
你留存的诗作该有上万首之多,世间万物的景象你都曾一一题咏描摹过。

注释

收起展开
  • 孟协律即唐代诗人孟郊,他晚年曾任协律郎的官职,后世便以官职称呼他为孟协律。
  • 北邙即北邙山,位于今河南洛阳东北,是汉唐时期著名的墓葬集中地,多有文人官宦安葬于此。
  • 中岳即嵩山,五岳之一,地处今河南登封境内,孟郊生前曾长期在嵩山附近居住。
  • 品位指古代官职的等级、位次。

赏析

收起展开
这首悼挽诗完全没有刻意堆砌悲苦的辞藻,以极平实克制的笔触,精准勾勒出挚友孟郊的一生轮廓。

首联总起全篇,将孟郊的绝世才德和低微的世俗身份形成强烈反差,暗含对世道不公的深沉叹惋。中间两联选取「贫卖马」「惟妻哭」「孤冢」「空斋」数个极具代表性的贫寒意象,将友人死后的清冷凄凉刻画得入木三分。尾联笔锋陡然一转,盛赞孟郊的诗歌成就,肯定其超越世俗等级的不朽文学价值,哀而不伤,情真意切,是中唐悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛为悼念挚友孟郊所作,孟郊晚年曾任协律郎官职,因此被称为孟协律。

孟郊一生仕途困顿,官职低微,终生贫寒,与贾岛同属苦吟诗派,人生境遇高度相似,二人私交极深。孟郊去世后,贾岛接连写下多首悼亡诗作,本诗就是其中最具代表性的一篇。