古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
点绛唇
赵长卿
· 宋代
拼音
译文
复制
云亸宫鬟,淡黄衫子轻香透。
晚凉时候。
睡起新妆就。
冰枕生寒,玉浸纤纤手。
沉吟久。
眉山敛秀。
爱道奴家瘦。
译文
收起
浓密的发髻慵懒偏斜,淡黄色的衣衫里淡淡的清香隐隐透出。
正是傍晚天气凉爽的时候。
睡醒之后重新将妆容收拾妥当。
冰凉的玉枕生出寒意,纤纤玉手浸在清凉的水中。
她久久地低头沉吟不语。
秀丽的眉峰微微蹙起收敛了秀色。
口里还连连说着奴家我近来又消瘦了。
注释
收起
云亸
形容女子发髻浓密蓬松,慵懒偏斜。亸,音duǒ,指下垂、偏斜。
宫鬟
古代女子的一种精美宫式发髻。
眉山
古人常以远山形容女子眉毛的秀丽,故称女子眉毛为眉山。
敛秀
指眉头紧蹙,收敛了原本的秀色,形容女子愁闷的模样。
赏析
展开
这首词以细腻的笔触刻画了闺中女子的情态风神,开篇便从外貌入手,先点出慵懒的发髻与淡黄花衫,清淡的香气若隐若现,短短一句便勾勒出女子清丽淡雅的气质。
接着交代时间场景,晚凉睡起、重理新妆,节奏舒缓自然,将女子的慵懒闲散表现出来。下阕的细节描写尤为精妙,冰枕生寒,玉手浸洗,之后的沉吟敛眉,一句‘爱道奴家瘦’便收束全词,将女子含蓄难言的相思愁绪蕴藉道出,不着一个‘思’字,愁绪自见,情态毕现,语言清丽浅近,却余味悠长。
创作背景
展开
赵长卿是宋代南渡时期的宗室词人,号仙源居士,一生不慕荣利,多隐居山林,词作多描摹闺阁情态、闲居逸趣,这首《点绛唇》是其表现闺中女子情态的经典作品。