洛阳道中寄弟

趋走迫流年,惭经此路偏。
密云埋二室,积雪度三川。
生类梗萍泛,悲无金石坚。
翻鸿有归翼,极目仰联翩。

译文

收起展开
为了生计行色匆匆奔波赶路,如水的岁月催人老去,我满心愧疚竟屡次踏上这条旅途。
厚重的阴云掩蔽了嵩山的太室、少室二峰,我踏着皑皑积雪渡过了三川流域。
人生在世就像断梗浮萍一般四处飘转,令人悲叹的是人的生命远没有金石那样坚固长久。
翻飞的鸿雁都拥有可以归返的羽翼,我极目远眺,仰头望着它们接连翩飞的身影。

注释

收起展开
  • 趋走指为事务奔波赶路,此处特指诗人为谋求生计、仕途四处辗转。
  • 流年指像流水一样飞速逝去的年华。
  • 二室指洛阳附近嵩山的太室山、少室山,是当地标志性的人文地理符号。
  • 三川古地区名,代指洛阳境内伊水、洛水、黄河三条河流流经的区域,此处泛指洛阳一带。
  • 梗萍泛像折断的草木梗、水面的浮萍一样漂浮不定,用来比喻人生漂泊无依的状态。
  • 联翩形容飞鸟接连不断、成群飞翔的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言律诗清寒瘦硬的艺术风格,情感沉郁厚重,没有刻意雕琢的痕迹。

前两联紧扣洛阳道中的行役场景,将赶路的疲惫与沿途荒寒的冬景完全融合,为后续抒怀铺垫了冷寂沉郁的整体基调。颈联以断梗浮萍自喻,直抒半生漂泊、生命脆弱的慨叹,把多年科举失意、辗转流离的苦楚尽数托出。尾联以归鸿有翼反衬自身无法归家的怅惘,将对弟弟的挂念、对归乡的渴望都融入极目望鸿的动作之中,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百七十二,是贾岛中年时期辗转洛阳一带谋求仕途出路时创作的寄亲作品。

贾岛一生屡试不第,常年为生计与功名奔走四方,和家中亲人聚少离多,行至洛阳古道时触景生情,将漂泊的失意与对弟弟的思念融为一体,写下这首五言律诗。