长相思

赵长卿 · 宋代

敛愁眉。
恨依依。
肠断关情怨别离。
云中过雁悲。
瘦因谁。
病因谁。
屈指无言忖后期。
此时人怎知。

译文

收起

蹙起满是忧愁的眉头。
离愁别恨绵绵难休。
情思牵萦，离别之怨让人痛断肝肠。
云中飞过的孤雁也带着深深伤悲。
身形消瘦是为了谁？
身染愁病又是为了谁？
屈着手指默默估算后会的日期。
此刻这一片痴心，旁人哪里能体会。

注释

收起

关情牵动情怀，情思牵萦。
忖揣度，思量，此处指估算。
后期日后相会的日期。

赏析

展开

这首小词纯用白描，层层推进抒写相思之苦，情感真挚动人。开篇直抒胸臆，以“敛愁眉”“恨依依”点出离愁笼罩的状态，接着总写离别之痛，云中过雁本是传书之物，此处着一“悲”字，将人因雁起的愁思写透。

下片连用两个设问，点明相思让人积郁成病、形容憔悴，直白而深切。末尾写屈指算归期却无人知晓心事，把孤独无望的相思推向极致。全词语言浅近自然，有民歌风味，缠绵悱恻，余味悠长。

创作背景

展开

赵长卿是南宋宗室词人，词作多咏离愁别绪、闲情逸致，这首词具体创作时间已不可考，内容为抒写女子离别后的相思深情。