朝中措

赵长卿 · 宋代

先生德行冠南丰。
锦绣作心胸。
暂屈徒劳州县，文章后进宗工。
督邮纲纪，才高幕府，雅望尤崇。
此去定膺光宠，且须满醉西东。

译文

收起

先生您的德行，在南丰一带首屈一指。
胸中藏着锦绣般出众的才学。
暂且屈身劳碌于州县杂务，已是后辈文人尊崇的文章宗师。
执掌地方纲纪，才学足以担当幕府要职，美好声望格外崇高。
此番赴任定能获得荣耀恩宠，暂且只管开怀痛饮，尽兴酣醉。

注释

收起

南丰今江西南丰，宋代此地文豪大儒辈出，此处既点明友人的籍贯，也暗含称赞友人像南丰先贤一般有德有才。
宗工指在文章学术领域受人尊崇的宗师巨匠。
督邮古代官职名，汉代始置，为郡守属官，负责督察县乡政务，此处代指宋代地方监察类官职。
膺光宠膺意为承受、获得，光宠指荣耀与恩宠，此处指获得朝廷的重用与封赏荣耀。

赏析

展开

这首词作为古代赠答送任之作，通篇得体自然，洋溢着对友人的真诚赞誉与祝福，风格雍容平和，完全贴合饯别赠答的语境。

开篇先从德行与才学两处落笔，开门见山称赞友人人品才具，一句“暂屈”点出友人当前屈居下僚的境遇，又以“文章后进宗工”肯定其文坛地位，褒扬恳切得体，不落俗套谄媚。

下片继而顺着赴任的脉络，称赞友人的才干声望，收尾两句跳出了仕途顺达的俗套祝福，以“且须满醉西东”收束，既点出了饯别宴饮的场景，也暗含了旷达超脱的意趣，使全词在祝福之外更添了一分风雅情致。

创作背景

展开

赵长卿是宋代南丰籍宗室词人，性格澹泊，不慕功名利禄，词作多写赠别宴饮、日常情志，风格清和浅近，在南宋初期词坛自成一家。

这首词是一首赠友送任之作，所赠友人才德兼备，即将前往官府任职，作者作此词称赞其德行才学，同时在饯别宴上为其壮行，送上仕途顺遂的美好祝福。