东坡引

赵长卿 · 宋代

茅斋无客至。
冰砚冻寒泚。
南枝喜入新诗里。
恼人频嚼蕊。
恼人频嚼蕊。
因思去腊江头醉。
倚阑客兴伤春意。
经年自叹人如寄。
光阴如拈指。
光阴如拈指。

译文

收起
茅草书斋没有客人前来拜访。
结冰的砚台里寒冽的水已经冻住。
向阳早开的梅枝可喜地融入新诗里。
偏惹人心烦，频频开放香花蕊。
偏惹人心烦，频频开放香花蕊。
因此想起去年腊月在江头沉醉的往事。
靠着栏杆，客居他乡的意绪被春意勾起伤愁。
过了一年，独自感叹人生如同暂寄世间。
光阴匆匆不过转瞬弹指之间。
光阴匆匆不过转瞬弹指之间。

注释

收起
  • 茅斋茅草搭建的书斋，是作者对自身居所的谦称。
  • 寒泚泚本指清澈的水，此处指砚台中冷却冻结的寒水。
  • 南枝指向阳的梅枝，南向枝条温暖，梅花开花更早，故常代指早梅。
  • 去腊去年的腊月。
  • 倚阑靠着栏杆，“阑”同“栏”。
  • 人如寄古人认为人生如同暂时寄托于世间，指人生短暂虚幻、漂泊无依。
  • 拈指即弹指，形容光阴流逝极快，转瞬即逝。

赏析

展开
这首词符合《东坡引》的格律要求，上下片结句使用叠句，回环往复的节奏无形中拉长了愁绪，余韵悠长。

开篇先以“茅斋无客”“冰砚冻寒泚”勾勒清寂寒冷的冬日闲居氛围，寥寥十字就将清冷孤寂的环境写得呼之欲出。接着转写梅花，南枝早梅入诗本是雅事，词人却偏说“恼人”，为下文转写回忆做了自然铺垫，顿挫有致。

下片转入忆旧感怀，由眼前梅花想起去年江头醉饮的往事，如今再倚阑看春，客居他乡的漂泊愁思油然而生。最后收束到“人如寄”“光阴如拈指”的感叹，将身世漂泊之叹、时光虚掷之感融为一体，语言浅淡质朴，情感却深沉绵邈，耐人回味。

创作背景

展开
赵长卿是宋代南渡后宗室词人，一生不得志，长期寓居江南，词作多写闲居逸趣、羁旅感怀，风格浅淡自然。这首词是词人冬日闲居书斋，见到早梅开放，感怀身世与光阴所作。

《东坡引》是创自苏轼的词牌，这首作品充分体现了赵长卿词作“情真语浅，淡而弥永”的艺术特点。