杏花天

赵长卿 · 宋代

乍凉淅淅风生幕。
人独在、朱栏翠阁。
吹箫信杳炉香薄。
眉上新愁又觉。
从前事、拟将拼却。
梦不断、花梢柳萼。
一杯睡起谁同酌。
斜日阴阴转角。

译文

收起
天气初凉,淅淅凉风从帐幕外吹来。
我独自一人,倚着朱栏身处翠色阁楼。
吹箫人的音信早已断绝,炉中香已经淡薄。
眉梢之间新的愁绪又悄然涌上心头。
从前的旧事,我本打算就此割舍放下。
可梦中依旧断不了念想,全是旧处的花梢柳萼。
酒醒睡起之后,有谁能和我一同饮酒呢?
只看见斜阳投下浓重阴影,笼罩着庭院转角。

注释

收起
  • 淅淅形容风吹动的轻微声响。
  • 信杳音信断绝,杳无消息。
  • 拼却本指豁出去,这里指割舍、放下。
  • 花梢柳萼花的枝梢,柳树的花萼,代指旧时同游时见过的美好春景。

赏析

展开
这首词通篇情景交融,以清寂之景写孤愁怀人之情,章法自然婉转。

开篇从乍起凉风写起,直接点出清寂凄冷的环境,“人独在”三字开门见山,奠定了全词孤寂独处的基调,“信杳”“香薄”层层烘托,引出新愁难抑的情绪。

下片抒情委婉,明明想要割舍前尘往事,却连梦中都无法断却思念,将愁思的根深蒂固写得细腻动人。结尾以景结情,用“斜日阴阴转角”的昏蒙之景收束全词,把无人共饮的孤独怅惘融入景物之中,含蓄不尽,余味悠长。

全词语言浅淡自然,没有雕琢痕迹,情感真挚细腻,完美体现了赵长卿词清婉淡远的风格特点。

创作背景

展开
赵长卿是宋代宗室词人,号仙源居士,南渡后隐居不仕,词作多抒写闲居生活的个人情思,风格清和浅淡。

这首《杏花天》是他隐居闲居期间,秋日触景生情怀念故人所作,并无明确可考的具体创作纪年。