眼儿媚

赵长卿 · 宋代

南枝消息杳然间。
寂寞倚雕栏。
紫腰艳艳，青腰袅袅，风月俱闲。
佳人环佩玉阑干。
作恶探花还。
玉纤拈粟，樱唇呵粉，愁点眉弯。

译文

收起

朝南梅枝的开花消息依旧渺茫难寻。
我独自寂寞地倚靠着雕花栏杆。
紫梅艳丽夺目，青枝摇曳轻柔，清风明月都安闲静谧。
美人佩着环佩走过玉石栏杆。
探花归来心头却无端生出愁绪。
纤细素手拈着梅蕊，红唇呵去花上轻粉，含愁点点染上了眉弯。

注释

收起

南枝指朝南向阳的梅枝，古人认为南枝梅开花更早，后常用以代指早梅。
杳然形容音讯渺茫，踪迹难寻。
雕栏雕花装饰的栏杆。
紫腰、青腰此处以女子腰肢喻梅枝，紫腰指开花的梅枝，青腰指青色的梅树干。
玉阑干玉石砌成的栏杆。
玉纤形容女子纤细洁白柔美的手。
拈粟拈指用手指捏取，粟此处指细小的梅蕊。

赏析

展开

这首词最突出的艺术特色是咏梅与写人浑然一体，不即不离，意蕴婉约含蓄。

上阕重在咏梅，开篇点出早梅消息未通的怅惘，接着以‘紫腰艳艳，青腰袅袅’将梅枝拟人化，把梅花的风姿写得如同美人一般婀娜动人，末句‘风月俱闲’四字，营造出清淡幽静的整体氛围，闲淡中藏着幽绪。

下阕转写探梅佳人，将人的情态与梅的神韵完全相融，‘玉纤拈粟，樱唇呵粉，愁点眉弯’三句，细腻刻画出佳人娇柔又含愁的情态，写人即是写梅，写梅即是寄情，语言清丽纤巧，将淡淡的闲愁写得缠绵动人，余味悠长。

创作背景

展开

赵长卿为宋代宗室，出身贵族却厌弃仕宦，南宋时幽居江南乡野，以吟咏风月为事。

这首《眼儿媚》是他春日探访早梅，触景生情所作，借咏梅之姿寄寓闲愁幽绪。