过唐校书书斋

贾岛 · 唐代 · 绝句

池满风吹竹,时时得爽神。
声齐雏鸟语,画卷老僧真。
月出行几步,花开到四邻。
江湖心自切,未可挂头巾。

译文

收起
清池涨满水波风拂竹枝,置身此处每每令人神清气爽。
竹声齐鸣恰似幼鸟啼语,壁间画卷全是老僧传神写照。
月亮升起时信步闲走几步,院中的繁花盛放香气飘到四邻。
我归隐江湖的心意本就十分迫切,还不愿就此出仕戴上官巾。

注释

收起
  • 校书校书郎的简称,唐代官职名,主要负责朝廷典籍的校勘、整理工作。
  • 书斋私人书房。
  • 雏鸟幼鸟。
  • 江湖心指浪迹山水、归隐田园的志趣。
  • 挂头巾代指做官,古代官吏需佩戴符合身份规制的冠饰头巾。

赏析

展开
这首诗以典型的贾岛式清瘦笔调铺陈景致,无一处华丽辞藻,却把书斋的幽雅氛围烘托得淋漓尽致。

前两联从视听两个维度切入,风竹清声、雏鸟软语、古画禅意,层层晕染出主人超脱尘俗的审美取向,没有一字直接夸赞主人品格,却处处可见其冲淡出尘的性情。颈联转写月下闲步、花气漫出院墙的细节,把清雅的氛围从斋内延伸到居所周边,暗合了主人与邻人相处自然松弛的状态。尾联由景入情直抒胸臆,既表达了诗人对这种闲逸生活的由衷向往,也暗含了自己不愿被官场规则束缚的人生选择,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是贾岛旅居长安期间,造访担任校书郎的唐姓友人的私人书房时创作的交游题咏作品。

贾岛一生仕途困顿,大半时间以布衣身份往来于文人雅士居所,素来喜爱清寂闲淡的隐逸氛围,这类描摹书斋景致、抒发林下志趣的诗作,是他五言近体诗中极具代表性的一类作品。