雨夜同厉玄怀皇甫荀

梧桐青竹环绕满整个庭院，雨水淅沥，风势又不断吹拂。
这情景就像往日在山中的夜晚，我卧在床榻聆听飞瀑流泉的模样。
边地的大雁南归的日期已经临近，秋夜的钟声迟迟才传入睡梦之中。
想起那位在沟西苦吟的故人，我们夜半对坐闲谈，满是深切的思念。

• 匝环绕，布满整个区域。
• 碛雁栖息在西北沙漠边地的大雁，秋凉后会向南迁徙。
• 吟苦客作诗刻苦、苦心推敲诗句的人，此处指皇甫荀，也暗含贾岛自身的写照。
• 中夕夜半，半夜时分。

这首五律典型体现了贾岛诗“清奇僻苦”的艺术风格，以雨夜之景勾连怀旧思人之情，脉络流转自然毫无滞涩。

开篇先铺写眼前实景，桐竹绕庭、风雨交加的清冷环境，自然引出对旧山卧听瀑泉的往事回忆，虚实衔接不着痕迹。后半段笔锋转回当下，借秋雁将临、秋钟迟梦的秋夜意象，把怀人的寥落怅惘情绪渲染得十分深透，末句点出苦吟之友夜半共话思念的核心主题，余味悠长。全诗没有刻意雕琢的奇字，却处处透着清寂幽冷的气韵，把贫寒诗人之间惺惺相惜的交谊表现得极为真挚动人。

这首诗是贾岛旅居长安时期的创作。

贾岛一生贫寒，长期寄居于长安周边寺院，与诗友厉玄、皇甫荀交游密切，多有酬唱怀人之作。某个秋雨连绵的夜晚，贾岛与友人厉玄闲坐，共同怀念远游在外的皇甫荀，便写下了这首寄寓幽思的五言律诗。