秋暮

北门杨柳叶,不觉已缤纷。
值鹤因临水,迎僧忽背云。
白须相并出,清泪两行分。
默默空朝夕,苦吟谁喜闻。

译文

收起展开
北门之外的杨柳树叶,不知不觉间已经纷纷飘落。
为了观赏鹤我走到临水的岸边,迎接山僧的时候忽然背向了云影。
花白的胡须一同从鬓边生出,清泪止不住地分成两行滑落。
我整日里默然虚度朝暮,这般苦心吟诗的滋味又有谁愿意听闻。

注释

收起展开
  • 缤纷这里指秋日杨柳的叶片纷纷飘落、散乱纷飞的样子。
  • 值鹤遇到鹤,值为相逢、遇到的意思。
  • 背云背向云影,形容行色匆匆,云影落在身后的状态。
  • 苦吟苦心雕琢诗句、反复吟诵推敲,是贾岛最具代表性的创作状态,他曾自言“两句三年得,一吟双泪流”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛清瘦幽冷的诗风,全程以白描铺陈秋暮之景,没有刻意渲染悲秋的浓烈情绪,却将落寞感藏在每一处细节里。

前两联写秋暮出游的所见所遇,落叶、临水之鹤、背云之僧,意象清疏淡远,恰好衬出诗人闲散又孤寂的状态。后两联转向自身境遇的抒发,白须并生、清泪分流的细节极具画面感,最后一句点出苦吟无人赏识的核心怅惘,将一生的清苦失意都收束在问句之中,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛晚年旅居长安时期的作品。

贾岛一生仕途困顿,长期以布衣身份游走于禅林与市井之间,生活清寒,又素来以“苦吟”为作诗准则,在秋意萧索的暮晚时节,目睹周遭零落景象,自身的失意感被触发,于是写下这首咏怀诗作。