古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生查子
杨冠卿
· 宋代
拼音
译文
复制
潇湘日暮时,倚棹蒹葭浦。
不见独醒人,愁对湘妃语。
璧月送归云,一叶莲舟举。
宝瑟奏清商,波底鱼龙舞。
译文
收起
潇湘之地日暮降临,我停船靠在长满芦苇的水滨。
再也找不到那位独醒的先贤屈原,只能对着湘水女神倾诉满心愁绪。
如玉的圆月送走了流云,一叶小小的莲舟驶离水滨。
宝瑟弹奏起清越悲凉的曲调,江波底下鱼龙也随曲起舞。
注释
收起
倚棹
斜靠船桨,指停船靠岸。棹,船桨。
蒹葭浦
长满芦苇的水滨。蒹葭指芦苇,浦指水边河岸。
独醒人
语出屈原《渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处专指屈原。
湘妃
湘水女神,传说为舜帝的两位妃子娥皇、女英,死后投湘水化为湘神。
璧月
形容月亮圆润皎洁,如同玉璧一般。
清商
古代乐调名,声调清越悲凉,多用来抒发哀婉愁思。
赏析
展开
这是一首情景交融的怀古诗作,借潇湘行役的所见所感,抒发对先贤屈原的追慕,也暗含对当世的深沉感慨,意蕴含蓄悠长。
上片开篇点题布景,日暮潇湘、停舟苇浦,苍茫萧索的暮色瞬间铺展开,为全词定下幽冷怅惘的基调。“不见独醒人”一句直抒胸臆,将对先贤的怀念与当世难觅清醒同调的怅惘融合,自然点出凭吊主题,情味婉转。
下片转而造境,璧月流云、莲舟轻举,画面空灵淡远,开阔而富有诗意。末句“宝瑟奏清商,波底鱼龙舞”以浪漫虚笔收束,把无声的幽思化为灵动的律动,鱼龙随曲起舞的想象,既让清冷江景添了几分缥缈灵动,也将凭吊的深情渲染得余味无穷,不着痕迹,浑然天成。
创作背景
展开
杨冠卿是南宋中期词人,一生辗转多地宦游,此词为作者行舟途经潇湘流域时,凭吊屈原遗迹所写。
潇湘是屈原行吟、最终自沉之处,自汉代以来就是文人抒发怀古幽思的经典意象载体,作者日暮停舟于此,感古伤今,写下了这首词作。