古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
菩萨蛮
杨冠卿
· 宋代
拼音
译文
复制
玉妃夜宴瑶池冷。
翩然飞下霓旌影。
天阔水云长。
风飘舞袖香。
姑山人似旧。
清压红梅瘦。
同凭玉阑干。
光摇银海寒。
译文
收起
玉妃般的白梅仙子夜宴瑶池,宴罢瑶池清冷,她翩然飞下凡尘,留下霓旌般的倩影。
天宇辽阔云水悠长,微风拂过,舞袖间飘来淡淡幽香。
姑山之中赏梅人风采依旧,白梅的清韵胜过了清瘦的红梅。
一同倚靠着光洁阑干,月光在银海中摇荡,周身满是清寒。
注释
收起
玉妃
原指仙女,古人常用以比喻洁白的梅花。
霓旌
原指帝王出行的彩色仪仗旌旗,此处形容梅花姿态飘逸,如仙人仪仗。
姑山
指姑射山,古代传说中仙人居住的幽远之地,此处代指梅花生长之处。
银海
此处指月光映照下的雪地,形容白梅盛放时白茫茫一片的清寒景象。
赏析
展开
这首咏白梅词通篇运用拟人手法,通篇不着一个“梅”字,却处处显出白梅的出尘风神。开篇将白梅拟作瑶池赴宴归来的仙女,起笔缥缈空灵,勾勒出白梅清逸脱俗的姿态。
上片以仙境写梅的飘逸,下片转写人与梅相对,以艳美的红梅作反衬,突出白梅清瘦高洁的气质。结尾“光摇银海寒”一句以景结情,清寒旷远的意境余味无穷,把白梅的高洁品格写得灵动传神。
创作背景
展开
这首词是南宋词人杨冠卿的咏梅之作,具体创作时间已难确考。这是一首咏白梅的词,作者将白梅拟人化,借咏梅花出尘不染的风姿寄托情志。