西江月

杨冠卿 · 宋代

昨梦钧天帝所,曾陪奏赋明光。
玉除金蕊映秋霜。
尽道宫花别样。
娇额涂黄牢就,金莲衬步齐芳。
舞鸾仪凤巧难藏。
羞杀繁红陌上。

译文

收起
昨夜我梦见自己身处天帝居所,曾经陪侍在明光殿进献赋作。
白玉阶旁金色的花蕊映着清冷秋霜。
所有人都称赞宫苑的花朵格调格外不凡。
如同美人娇额匀整涂好额黄,又如金莲衬着舞步一齐散发芬芳。
身姿像鸾舞凤翔,灵秀的才华终究难以掩藏。
让那田间路边的姹紫嫣红都自愧不如。

注释

收起
  • 钧天帝所本指天帝的居所,这里代指朝廷宫禁。
  • 明光原指汉代明光殿,是皇帝召见臣属的处所,此处代指宋朝朝堂。
  • 玉除指玉石铺成的台阶,即皇宫中的阶陛。
  • 娇额涂黄古代女子流行在额头涂黄作为妆容,此处形容菊花明黄的花容。

赏析

展开
这首词通篇用比兴手法,借咏宫菊赞美元魁考生,将咏物与抒怀巧妙融合,含蓄不露。

词的上片从梦境入笔,把菊花放在宫廷环境中烘托,点出宫花身份不凡;下片以美人情态比喻菊花风姿,结尾用“羞杀繁红陌上”收束,将宫菊的清雅脱俗与凡花对比,暗喻应试才子才华超群,余味悠长。

创作背景

展开
这是一首南宋词人杨冠卿的咏物寄意词,一般认为是为秋季科举考试所作,借咏宫菊赞美应试才子的才华,具体创作时间已难确考。