题山寺井

沉沉百尺余,功就岂斯须。
汲早僧出定,凿新虫自无。
藏源重嶂底,澄翳大空隅。
此地如经劫,凉潭会共枯。

译文

收起展开
这口深井幽深沉沉足足有百尺多深,开凿完成的功业哪里是片刻就能做到的。
清早来汲水的时候僧人刚好从禅定状态中出定,新凿成的井洁净得连小虫都无处滋生。
井水的源头藏在层层叠叠的山峦底下,澄澈的水面能映照出广阔天空的边际云翳。
倘若这方土地经历了久远的劫数变迁,这清凉的井潭也终将和万物一同归于枯寂。

注释

收起展开
  • 斯须片刻、短暂的时间,形容时间极短。
  • 出定佛教术语,指僧人从静坐禅定的状态中退出,恢复日常的意识状态。
  • 重嶂层层叠叠、连绵不断的山峦。
  • 澄翳井水澄澈清明,能够映照出空中的云翳尘雾。
  • 经劫佛教术语,指经历了极为久远的时间劫数,是佛教中用来计量世界生灭周期的概念。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了贾岛诗作清奇冷僻、炼字精工的典型风格,通篇以井为核心意象,不做浮泛描摹,每一句都有落处。

首联先写井的深度与开凿的不易,打破了寻常咏物诗开篇便写井中景致的惯例,从溯源的角度凸显山寺井的厚重感。颔联将井的存在与山寺的禅修日常紧密绑定,汲水、出定两个动作自然衔接,新井无虫的细节更衬出山寺环境的清寂无尘,禅意悠然溢出纸面。颈联由小及大,将方寸井面的澄澈与广阔的天空相连,把井的格局从一处人工设施抬升到连通天地的特殊存在。尾联引入佛教劫数无常的观念,跳出具象的井的属性,延伸出对世间万物成住坏空规律的思考,冷峭的笔触下暗含着诗人对世相的深层观照,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
贾岛是中唐时期著名的苦吟诗人,早年曾有出家为僧的经历,后虽还俗应举,但一生与各地山寺禅僧交往密切,留下了大量与寺院生活相关的诗作。

这首《题山寺井》是他游历山寺期间,见到寺中开凿已久的深井,结合自身熟稔的佛理禅思创作的咏物诗作。