题青龙寺镜公房

一夕曾留宿,终南摇落时。
孤灯冈舍掩,残磬雪风吹。
树老因寒折,泉深出井迟。
疏慵岂有事,多失上方期。

译文

收起展开
我曾经在这间僧房留宿一夜,那时正是终南山草木凋零的深秋时节。
山房里孤灯一盏门扉半掩,残磬的余音伴着风雪四处飘飞。
老树因为酷寒摧折了枝干,泉水太深从井里涌出格外迟缓。
我生性疏懒闲散哪有什么俗事缠身,却屡屡错过来拜访高僧的约期。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋落,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处代指深秋时节。
  • 残磬磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器,残磬指磬声将尽的余音。
  • 疏慵疏懒闲散,是诗人自谦之语,谓自己心性散漫,不耐世俗杂务。
  • 上方原指佛寺的住持,这里代指诗题中的镜公,即居于僧房的高僧。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言诗“清奇僻苦”的艺术风格,全诗以追忆开篇,将寒夜僧房的清冷景致铺陈开来,孤灯、残磬、寒树、深泉几个意象,都带着幽冷枯寂的质感,完美契合禅门清修的氛围。

全诗没有刻意渲染浓烈的情绪,而是以淡笔白描景物,末句自陈疏慵、屡失访期的歉疚,将诗人对禅门清净生活的向往,以及自己散漫随性的处世态度自然流露,余味淡远,禅意悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛旅居长安时期的作品,青龙寺是唐代长安著名的佛寺,位于长安东南的乐游原上,邻近终南山,多有名僧隐居修行。

诗题中的“镜公”是青龙寺的一位高僧,贾岛素来与佛门中人交游密切,一生多有寄情禅门的诗作,这首诗正是他造访镜公房时,追忆往昔留宿经历、抒发禅意感慨的作品。