原上秋居

关西又落木,心事复如何。
岁月辞山久,秋霖入夜多。
鸟从井口出,人自洛阳过。
倚杖聊闲望,田家未翦禾。

译文

收起展开
函谷关以西的原野上又到了木叶摇落的时节,我满怀的心事又能向何人诉说呢。
算来我辞别旧日栖居的山林已经年月长久,连绵的秋雨到了夜里下得越发繁多。
野鸟从荒村的井口边翩然飞出,路上的行旅之人正从洛阳方向经过。
我拄着手杖姑且闲散地眺望四野,农家的秋庄稼还没有开始收割。

注释

收起展开
  • 关西指函谷关以西的地区,即今关中一带。
  • 秋霖秋日连绵不停的大雨。
  • 翦禾收割庄稼,翦同“剪”,这里指收割的动作。
  • 倚杖拄着手杖。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛诗清寒瘦硬的艺术风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全用平实的笔触勾勒郊原秋景与客居心绪。

“鸟从井口出”一句观察视角极为独特,以荒村特有的细小意象烘托出郊原的空旷寥落,看似平淡无奇,实则暗合诗人长期漂泊、与世疏隔的孤寂心境。全诗景中含情,将岁月蹉跎的怅惘、羁旅怀人的幽思都融入秋郊闲望的画面之中,余味淡远而情思沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛旅居关中平原时期的作品,贾岛一生仕途困顿,早年曾出家为僧,后还俗屡试不第,长期辗转各地为生计奔波,常年客居在外。

彼时他远离故乡,在秋日的郊原闲居,目睹萧瑟秋景,触发起多年漂泊的沉郁心绪,便以白描手法写下这首寄寓羁旅之思的诗作。