寄李存穆

听说你在旅船之中染病，我心中的担忧就像对待亲兄弟一般。
你的书信从水路辗转寄来，得知你本人已经动身前往柴城。
我们长久分别，你的胡须鬓发想必已经长长，我思念你的时候，常常在纸上写下你的姓名。
忽然之间你的消息彻底断绝，我屡次在梦中梦见你动身返回京城。

• 李存穆贾岛的友人，中唐时期文人，生平与贾岛多有交游唱和。
• 柴城古地名，春秋时期齐国属地，旧址在今山东省新泰市境内，此处代指友人漂泊前往的偏远目的地。
• 频梦屡次做梦，频繁在梦中见到。

这首五律延续了贾岛一贯的清苦质朴的诗风，没有堆砌华丽辞藻，完全以层层递进的日常细节铺陈思念之情。

开篇从听闻友人染病写起，直接点明自己的担忧如同手足，将二人的深厚交情一笔带出。后续依次铺陈收到友人来信、得知友人去向、久别之后的惦念细节，最后落到音信断绝之后频频入梦的状态，情感层层深入，真挚动人。全诗没有刻意的苦吟雕琢痕迹，将对友人的牵肠挂肚写得平实恳切，极具感染力。

这首诗收录于《全唐诗》卷五百七十二，是中唐苦吟诗人贾岛的寄赠怀人之作。

李存穆是贾岛生平交好的友人，二人多有诗文往来，当时李存穆漂泊江南水路，途中染病，许久音信难通，贾岛牵挂不已，便写下这首诗遥寄友人，抒发自己的惦念之情。