送友人弃官游江左

真羡慕你辞去县尉的官职，暂且抛开世间俗事保全自身。
如今天下正是多灾多难的动荡时日，你是独自泛舟归隐江湖的高士。
你隐姓埋名之后将去往何处，又能何时与鸥鸟相伴、消尽机心。
分别之后若有往返吴中的信使，你一定要去寻访像子真那样的隐逸先贤。

• 江左古代地理称谓，即江东，大致指长江下游南岸的江浙地区，是中古时期隐逸文化盛行的区域。
• 作尉担任县尉官职，县尉是唐代县级官府中掌管治安捕盗的低级官吏，位卑事繁。
• 寰海即海内、天下，指代整个国家疆域。
• 多虞多忧患、多变故，指代社会局势动荡不安。
• 鸥鸟亲典出《列子·黄帝》，指人消除世俗机心，与鸥鸟等自然生灵毫无隔阂地相处，代指隐居忘机的状态。
• 子真指汉代著名隐士郑朴，字子真，隐居谷口，终身不愿出仕，后世常用来代指品格高洁的隐逸高士。

这首诗跳出了传统送别诗的离愁窠臼，满含对友人弃官选择的肯定与赞许，立意十分清奇。

全诗紧扣“乱世归隐”的核心主题，首联直接点出友人弃官全身的选择，颔联将个人抉择放到天下动荡的大背景下，既暗含了对晚唐黑暗时局的委婉批判，也凸显出友人不与浊世同流合污的高洁品格。颈联用鸥鸟忘机的典故，想象友人隐居之后的悠然状态，尾联再以汉代隐士子真作结，对友人的隐逸之行寄寓了深切的期许。全诗语言清瘦质朴，完全契合贾岛一贯的苦吟风格，无多余修饰却情致沉挚，余味悠长。

这首五言律诗是贾岛中晚期的送别诗作，创作于晚唐社会秩序剧烈动荡的阶段。

当时唐王朝中央权威大幅衰微，藩镇割据、边患频发，下层官吏动辄得咎，友人身为掌管地方治安的低级县尉，既不堪官场的繁冗束缚，也不愿在乱世的倾轧中沦为牺牲品，最终选择弃官前往江左也就是江东一带游历隐居，贾岛素来推崇隐逸品格，便写下这首诗为友人送行。