谒金门

辛弃疾 · 宋代

莺未老。
花谢东风扫。
秋千人倦彩绳闲，又被清明过了。
日长减破夜长眠，别听笙箫吹晓。
锦笺封与怨春诗，寄与归云缥缈。

译文

收起
黄莺啼鸣婉转，还未曾老去。
春花已然凋谢，都被春风扫去。
荡秋千的人已疲倦，彩绳闲置一旁，清明时节就这么悄然过去了。
白日渐长消减了夜眠时长，总睡不安稳，不要再听笙箫吹破清晨的宁静。
精美的信笺上写满怨春的诗句，想托给缥缈归去的流云寄向远方。

注释

收起
  • 秋千古代清明时节有荡秋千的习俗，唐宋时期十分盛行。
  • 彩绳秋千的绳索，这里代指秋千。
  • 减破消减，指白日变长，原本整夜的睡眠时间被消减。
  • 锦笺精致华美的信纸，多用于题诗或寄信。

赏析

展开
这首词以淡笔写深愁，艺术手法含蓄蕴藉，极具韵味。

开篇以“莺未老”的生机，反衬“花谢东风扫”的春归，欲抑先扬，点出暮春的怅惘氛围。接着写秋千闲、清明过，在日常景物中透露出春光已逝的失落感。结尾“寄与归云缥缈”一句，将抽象的怨情、思念托于缥缈的流云，意境空灵悠远，把伤春、思乡、壮志难酬的多重感慨融为一体，余味无穷。

创作背景

展开
这首词是辛弃疾南渡之后，闲居江南期间所作。辛弃疾祖籍北方济南，靖康之变后故土沦陷，他少年起义南归，终身未能收复故土，也难以回到故乡。

在清明过后的暮春时节，诗人目睹春归之景，触景生情，写下了这首伤春兼抒思乡之感的词作。

名句摘录

收起

花谢东风扫。