南斋

独自南斋卧,神闲景亦空。
有山来枕上,无事到心中。
帘卷侵床月,屏遮入座风。
望春春未至,应在海门东。

译文

收起展开
我独自在南斋静卧,心神安闲周遭景物也显得清旷空明。
远处山影仿佛来到枕畔,俗事杂念全然不侵入心中。
帘幕卷起,清寒月光漫上床榻,屏风挡住了吹向坐席的晚风。
我盼望着春的到来却还不见春的踪影,想来它应该还在遥远的海门之东。

注释

收起展开
  • 南斋指居所南侧的书斋,是古代文人日常读书静坐的私人空间。
  • 侵床月指月光清辉漫溢,直接洒照到床榻之上。
  • 屏指室内的挡风屏风,是古代常见的家居陈设。
  • 海门指江河的入海口,在诗中泛指东方极远的滨海区域。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛诗作“清奇僻苦”的标志性风格,首联先点出人物状态和环境特质,以“神闲”二字统摄全篇,把主观的安闲心境和客观的空寂景物完全融合为一。

颔联是全诗最见匠心的句子,化虚为实,将原本远在室外的山景写得仿佛可移步到枕畔,又直接点出心中了无俗事的状态,把隐者无拘无束的精神世界写得鲜活可感。颈联用工笔细描斋中近景,月光的清寒和风的柔缓两两相对,画面感极强。尾联笔锋一转,从当下的闲望生出对春的遐思,余韵悠长,在清寂的基调里添了一缕淡淡的期许,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛闲居长安居所时所作,贾岛一生仕途困顿,长期过着清苦的禅隐式生活,南斋是他居所南侧的书斋,也是他日常静坐苦吟的专属处所。

彼时他暂时摆脱了俗务牵绊,在春寒未消的月夜闲居斋中,将自己幽独闲淡的心境投射到周遭景物之上,写下了这首清寂脱俗的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: