早春题友人湖上新居二首·其二

门不当官道,行人到亦稀。
故从餐后出,多是夜深归。
开箧收诗卷,扫床移卧衣。
几时同买宅,相送有柴扉。

译文

收起展开
新居的大门不临闹市的官道,往来的行人到这里也十分稀少。
友人常常在饭后出门闲游,大多等到夜深时分才返回家中。
打开书箱收好新近写就的诗卷,扫净床榻移来就寝的衣衾。
什么时候我能和你一同在此买地筑宅,比邻相伴共守这质朴的柴门。

注释

收起展开
  • 官道古代由官府修筑管理的通行大道,这里指闹市中的通衢要道。
  • 箧竹制的小箱子,这里特指存放诗稿书卷的书箱。
  • 柴扉用树枝竹木编成的简陋门扉,代指清幽朴素的乡野居处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言诗清淡幽寂的艺术风格,全程以白描手法铺陈新居环境与友人日常起居,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出远离尘嚣的闲适意趣。

全诗从居所偏僻少人着笔,再写主人悠游自在的日常行止,最后落脚到诗人愿与友人比邻而居的心愿,将对隐居生活的向往之情写得真挚自然,毫无刻意造作之感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期苦吟诗人贾岛早春时节,造访友人在湖边的新建居所时所作的组诗第二首。

贾岛一生仕途失意,长期沉沦下僚,素来向往远离尘俗的隐居生活,友人临湖的清幽新居恰好契合他的人生理想,因此他接连写下两首诗抒发自己的艳羡之情。