菩萨蛮

赵善括 · 宋代 · 词

鹊桥巧雾随风远。
蟾宫皓影凝空满。
一点寿星明。
祥光彻太清。
周公天子传。
礼乐新封鲁。
功业焕旗常。
钧天侍玉皇。

译文

收起
七夕鹊桥的灵巧薄雾随着清风渐渐飘远。
月宫中洒落的清辉凝满了澄澈的长空。
天际间一点寿星格外明亮耀眼。
祥瑞的光芒直透浩渺的九天之上。
周公辅佐天子、承传治国大道。
他制礼作乐,新近受封于鲁地。
显赫的功业光耀于旌旗常帛之上。
将来你可在天宫之中侍奉天帝玉皇。

注释

收起
  • 鹊桥传说七夕之时牛郎织女相会,喜鹊在天河搭起的桥梁,此处代指七夕佳节刚过的时序。
  • 蟾宫即月宫,传说月中有蟾蜍,故以蟾宫代指月亮。
  • 太清道家所称的三清之一,此处代指最高的天界。
  • 旗常古代天子、诸侯所用绘有日月和龙纹的旌旗,常用来记录彰显功勋。
  • 钧天传说中天帝所居住的中央天界。

赏析

展开
这首词是典型的雅化祝寿词作,上片以七夕过后的月夜清景起笔,用浪漫的天界意象铺陈出祥瑞祥和的氛围,将祝寿的吉庆意蕴烘托得淋漓尽致。

下片连用周公封鲁的经典典故,将祝寿对象的功业与上古圣贤的事迹相映照,既赞颂了对方的文治武功,也寄寓了步步高升、位列清贵的美好祝愿。全词典雅雍容,用典贴切,毫无俗艳的祝寿套话气息,尽显宗室文人的深厚学养。

创作背景

展开
这首词作于南宋孝宗年间,是赵善括为受封鲁地的朝廷重臣所作的祝寿词。

赵善括为宋太宗赵光义的七世孙,南宋孝宗朝登进士第,为官颇有直声,词作风格俊爽,这首寿词化用诸多上古经典典故,典雅庄重,是南宋雅化祝寿词的代表性作品。