张郎中过原东居

年长惟添懒,经旬止掩关。
高人餐药后,下马此林间。
对坐天将暮,同来客亦闲。
几时能重至,水味似深山。

译文

收起展开
年岁渐长我只觉性情越来越疏懒,整旬的时光大多都闭门闲居。
您这位品行高洁的友人服食养生药之后,特意下马来到这林间我的居所。
我们对坐闲谈不知不觉天色将近向晚,一同前来的客人也都十分闲散悠然。
不知什么时候您能再次到访相聚,这里的清泉水味就如同深山里的一般。

注释

收起展开
  • 张郎中对张姓友人的尊称,郎中是唐代尚书省各司的主官,官阶为从五品上。
  • 过拜访、到访,是古典诗歌中表示友人互访的常用说法。
  • 掩关关门,这里指闭门谢客、闲居静养的状态。
  • 高人品行高洁、超脱世俗的人,这里是贾岛对张郎中的尊称。
  • 餐药服食养生草药或丹药,是唐代文人阶层常见的调养行为。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言诗清寒淡远的艺术风格,全诗没有使用他惯常雕琢的奇字僻语,以平实冲淡的笔触记录友人到访闲居的日常场景,自然流露出悠然的隐逸意趣。

开篇两句先铺陈自己平日疏懒闭门的隐居状态,反衬出高人专程到访的难得,足见诗人对这次会面的看重。中间两联写林间对坐、主客皆闲的场景,没有铺陈任何对话内容,却将二人不问俗务、悠然相对的情态刻画得生动传神。末句以“水味似深山”收束,不直接夸赞居处环境清幽,只说日常饮用的水都带着深山的清逸意趣,余味悠长,将二人共有的超脱世俗的隐逸志趣不着痕迹地烘托出来,语淡而情长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于贾岛晚年旅居长安时期,是他居于城郊原东的隐居居所时所作。

贾岛一生科举失意,长期脱离官场俗务,过着清苦隐逸的生活,时任郎中的张姓友人慕名专程到郊野拜访他,二人相谈甚欢,贾岛便写下这首五言诗记录此次会面,也寄寓了对这份清雅交谊的珍视。