送李余往湖南

你此前前往楚地时一路留意气候冷暖，秋日的山峦遍布整个湖南水乡。
如今你应召赴湖南就职，春日的风物正铺满涔阳的郊野。
南岳衡山的岩石上还挂着远风带来的残雪，野枫的落叶堆积在洲边的船墙下。
倘若要寻访我先祖的旧宅遗迹，它正寂寥地静卧在潇湘水岸之旁。

• 辟命指征召任职的命令，这里指李余受湖南地方长官征辟赴任幕府。
• 涔阳古地名，在今湖南澧县一带，此处代指湖南北部区域。
• 岳石指南岳衡山的山石。
• 渚樯洲边停泊船只的桅杆，此处代指洲边的船岸区域。
• 潇湘潇水与湘水的合称，后世常用来代指整个湖南一带。

这首送别诗跳出了寻常赠别诗的悲戚俗套，以时空交错的笔法串联起楚地的春秋风物，意境清寒淡远，极具贾岛诗一贯的“清奇”特色。

全诗先从昔往今来的时间线索落笔，先忆友人过往赴楚时的秋景，再写此番出行正值春日，风物全然不同，时空对照间尽显灵动。中间两联写景极具张力，衡山残雪挂石、野枫落叶堆樯的画面，冷暖意象交织，将湖南山水的奇绝清寂刻画得入木三分。末联以嘱托友人寻访先祖旧宅收束，既暗含自己对潇湘之地的向往，也将淡淡的寥落况味藏于景语之中，余味悠长。

此诗创作于中唐元和年间，是贾岛寓居长安期间为友人李余远赴湖南幕府任职所作的送别赠诗。

当时李余登进士第后受湖南地方长官的征辟，即将赴楚地就职，贾岛素来向往潇湘山水，又与李余私交甚笃，故而在临别之际写下这首兼具送别意趣与个人情怀的诗作。