玉漏迟

程垓 · 宋代

一春浑不见，那堪又是，花飞时节。
忍对危栏数曲，暮云千叠。
门外星星柳眼，看还似、当时风月。
愁万结。
凭谁为我，殷勤低说。
不是惯却春心，奈新燕传情，旧莺饶舌。
冷篆馀香，莫放等闲消歇。
纵使繁红褪尽，犹有、荼䕷堪折。
魂梦切。
如今不奈，飞来蝴蝶。

译文

收起

整个春天都没能见到你，哪堪又到了，落花纷飞的时节。
我怎忍独自倚靠高栏，望见远处暮云层层叠叠。
门外柳树初生点点嫩芽如柳眼，眼前风景还和当年一样。
愁绪万重缠绕纠结。
能有谁为我，向你殷勤带话诉说。
不是我生来就忍心辜负春心，无奈新燕传递情思，旧莺絮絮惹人愁。
香炉还残留着冷香，不要让它轻易消散停歇。
就算繁茂的春花都凋谢落尽，还有荼䕷花可以采摘。
魂牵梦绕情意深切。
如今偏无奈，又有蝴蝶飞来勾惹我的梦魂。

注释

收起

浑不见全然没能见到，此处指一整个春天都未与所思之人相见。
危栏高耸的栏干，危指高耸，不是危险的意思。
柳眼指柳树初生的嫩芽，因其形态细长如人眼，故称柳眼，多用来形容早春初生的柳叶。
冷篆指冷却后残留的篆形香灰，代指燃烧殆尽的香。
荼䕷蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，古人认为荼䕷花开后，春季花季就结束了。

赏析

展开

这首词以伤春为引子抒发怀人情思，结构层层递进，将今昔对比巧妙融入景物描写，情感深婉动人。

开篇即点明时序，“那堪”二字奠定全词凄婉基调，将不见故人的惆怅与伤春之感自然融合。“门外星星柳眼，看还似、当时风月”一句，以不变的眼前风物反衬物是人非的怅惘，乐景衬哀情，更显愁思深沉。

下片转写内心，不说自己刻骨相思，反而以“不是惯却春心”的委婉笔法，道出自己始终难忘旧情的心迹。结尾借飞来蝴蝶勾惹魂梦收束，将思念写入梦魂，含蓄不尽，余韵悠长，尽显婉约词深婉含蓄的艺术韵味。

创作背景

展开

这是南宋词人程垓创作的暮春怀人词，为怀念旧日恋人而作。

程垓一生流落江湖，词作多以相思离别、羁旅愁思为主题，风格清丽深婉，这首是其婉约怀人词的代表作品。