偶作

野步随吾意,那知是与非。
稔年时雨足,闰月暮蝉稀。
独树依冈老,遥峰出草微。
园林自有主,宿鸟且同归。

译文

收起展开
我顺着自己的心意在郊野漫步,全然不去分辨世间的是与非。
丰收年景里应时的雨水十分充足,闰月的傍晚鸣蝉已经变得稀疏。
孤老的树木挨着山冈静静伫立,远处的山峰从草色间露出微茫的轮廓。
这处园林本就有它的归属,我暂且和归巢的夜鸟一同结伴返回。

注释

收起展开
  • 野步在郊野漫步闲游。
  • 稔年丰收之年,“稔”指谷物成熟。
  • 闰月农历中设置的置闰月份,此处特指夏末秋初的闰月时节。
  • 宿鸟傍晚飞回巢穴栖息的归鸟。

赏析

收起展开
这首诗跳出了贾岛一贯苦吟峭硬的创作风格,尽显冲淡闲远的隐逸气质,是贾诗中少有的松弛悠然的作品。

全诗开篇直接点明随性自适的核心主旨,将世俗的是非争端全然抛却,随后铺陈四组层次分明的郊野景致:从近处的雨足蝉稀,到远处的树老峰微,画面色调清淡柔和,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。末句以和宿鸟同归收束,将人与周遭自然完全相融,把隐者安时处顺、与世无争的悠然心境烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于贾岛中晚年寓居长安郊野的闲居时期。贾岛一生多次科举落第,长期以布衣隐士的身份耕读度日,时常漫无目的地在郊野游赏,这首诗便是他某次随性出游之后即兴写下的感怀之作。

全诗完全跳脱了世俗功利的评判标准,将诗人隐居阶段冲淡松弛的心境展露得淋漓尽致。