雪狮儿

程垓 · 宋代

断云低晚，轻烟带暝，风惊罗幕。
数点梅花，香倚雪窗摇落。
红炉对谑。
正酒面、琼酥初削。
云屏暖，不知门外，月寒风恶。
迤逦慵云半掠。
笑盈盈、闲弄宝筝弦索。
暖极生春，已向横波先觉。
花娇柳弱。
渐倚醉、要人搂着。
低告托。
早把被香熏却。

译文

收起

傍晚时分断云低悬，轻烟笼着昏暗暮色，寒风掀动了丝罗帐幕。
几树梅花，暗香靠着映雪窗棂，被寒风摇落了片片花瓣。
红暖的炭炉边，人们相对笑谑欢谈。
酒筵之上，刚备好的琼酥甘美新鲜。
云纹屏风暖融融，全然不知道门外，月色凄冷狂风劲烈。
柔缓的云气缓缓舒卷斜掠。
美人笑容盈盈，闲闲拨弄着宝筝的弦索。
室内暖意太浓催生融融春意，这份情意早从她流转眼波中流露。
柔姿如娇花嫩柳般软媚。
渐渐借着酒意，娇慵地靠着爱人怀中。
低声软语嘱托。
早早把被褥熏好香气备好。

注释

收起

琼酥本指酥软的酪类点心，也可指柔润甘美的美酒，此处指佐酒的佳味。
红炉燃着炭火的暖炉，是古代冬日室内的取暖用具。
云屏绘有云纹的装饰屏风，古代室内用来挡风、分隔空间的用具。
迤逦形容云气曲折连绵、缓缓舒卷流动的样子。
横波形容女子眼神清亮流动如水，后世多用来代指美人的眼波。

赏析

展开

这首词最妙的地方是明暗对比与细节刻画，开篇先写室外寒景：断云低晚、月寒风恶，将冬日的冷冽氛围铺陈出来，随即笔锋一转，转入室内红炉暖屏、笑语欢歌的旖旎场景，以室外苦寒反衬室内的温存，反差感极强，瞬间把读者拉入暖融融的私密氛围中。

下片集中刻画美人情态，从闲弄筝弦的娇闲，到眼波先传情意的灵动，再到倚醉偎人的柔媚，最后以“低告托，早把被香熏却”的低声嘱托收尾，全程没有直白的情语，却把女子娇憨亲昵的神态写得活灵活现，细节真实动人，充满了生活气息。

全词语言浅近自然，没有晦涩的用典，既保留了婉约词柔媚细腻的特点，又带着市井文学的鲜活生动，把男女之间亲昵私密的情态写得真切自然，毫不矫揉造作，是程垓词作中极具特色的作品。

创作背景

展开

程垓是南宋中后期婉约词人，生平仕途失意，长期流寓江浙一带，词作多描摹男女恋情、寻常市井生活情态，风格细腻浅近。

这首《雪狮儿》是程垓描写冬日男女旖旎欢聚的代表作品，具体创作年份已不可考，大体为词人中年宴游时所作，记录了冬日私会的鲜活场景。