满江红

程垓 · 宋代

葺屋为舟，身便是、烟波钓客。
况人间元似，泛家浮宅。
秋晚雨声篷背稳，夜深月影窗棂白。
笑满船诗酒满船书，随意索。
也不怕，云涛隔。
也不怕，风帆侧。
但独醒还睡，自歌还拍。
卧后从教秋鳝舞，醉来一任乾坤窄。
恐有时、撑向大江头，占风色。

译文

收起

把住所修整成渔船，我本身就是烟水苍茫中的垂钓客。
何况人间本来就像，处处为家漂浮不定的居所。
晚秋时节雨声敲打着船篷，船身安稳，深夜里月光把窗棂染得一片洁白。
笑着看满船载着诗酒还有满船书籍，万事都随意求索。
也不害怕，汹涌云涛把行程阻隔。
也不害怕，狂风让风帆倾斜颠簸。
独自清醒后便安然睡去，自己歌唱自己拍打节拍。
躺卧之后任凭秋鳝在船边舞动，喝醉了哪管天地显得狭窄。
说不定哪一天，撑船去到大江的端头，观测占取大好风色。

注释

收起

葺修整、改建，此处指将住所改造为船屋。
元似“元”通“原”，意思是本来就是。
泛家浮宅指以船为家，漂泊不定，此处用来比喻人生本就如浮舟一般，处处漂泊。
从教听凭、任凭，不加干预。
一任完全任凭，放任自流。
占风色原指观测风势风向，此处引申为静观世事变化，待机而动。

赏析

展开

这首词最突出的特点是托物言志，以舟居的具体生活象征整个人生境遇，立意新颖，意境旷达。

开篇从葺屋为舟说起，直接点出自己烟波钓客的身份，随即宕开一笔，将人间整体比作泛家浮宅，道破人生漂泊无常的本质，举重若轻，引人深思。

中间连用两个“也不怕”，反复渲染，凸显出词人看透世情之后，无惧人生风浪的旷达胸怀。“卧后从教秋鳝舞，醉来一任乾坤窄”一联，将词人超然物外、不以世事萦怀的洒脱情态刻画得入木三分，神完气足。

结尾“撑向大江头，占风色”收束全词，留下悠悠余味，词人并非全然忘情世事，旷达洒脱的背后，依然暗藏着对世事的关注与对未来的期许，使得全词意蕴更加深厚，耐人咀嚼。

创作背景

展开

程垓是南宋时期词人，字正伯，号书舟，一生仕途不得意，长期流寓江南水乡，这首词是他抒写隐逸情志的代表作品，以舟居生活为切入点，寄寓了自己对整个人生的感悟。

宋代士人仕途失意后，普遍有放浪江湖、寄情山水的隐逸选择，程垓这首词跳出了一般隐逸词的写法，将人生比作行舟，立意新颖，寄慨遥深。