芭蕉雨

程垓 · 宋代

雨过凉生藕叶。
闲庭消尽暑,浑无热。
枕簟不胜香滑。
争奈宝帐情生,金尊意惬。
玉人何处梦蝶。
思一见冰雪。
须写个帖儿、丁宁说。
试问道、肯来么,今夜小院无人,重楼有月。

译文

收起
一场雨过后,藕叶边生出阵阵清凉。
幽静庭院里暑气已经散尽,全然没有燥热之感。
枕席细腻香滑,带来满室舒适惬意。
怎奈何罗帐里情思暗生,对着酒杯,相思快意交织心头。
美人啊你此刻在哪里,正安睡梦乡。
我多想要见一见你冰雪般纯净美好的容颜。
一定要写一封书帖,仔仔细细叮咛诉说我的心意。
试着问你一句:你肯过来赴约吗?今夜小院没有人打扰,高楼之上还有朗月相伴。

注释

收起
  • 枕簟枕头与竹席,泛指卧具。簟,指供人躺卧用的竹席。
  • 争奈同“怎奈”,无奈,怎奈何。
  • 金尊同“金樽”,酒杯的美称,这里代指美酒。
  • 玉人这里指词人思念的美貌女子。
  • 冰雪比喻女子容貌洁净美丽,气质纯净脱俗。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复叮嘱、问候。

赏析

展开
这首词走婉约细腻的路线,以层层递进的结构,把男子思念佳人、渴望邀约相会的心思写得真挚动人。

开篇先写环境,雨过凉生,暑气尽消,舒适的卧榻反而引得情思暗生,从景到情过渡自然。接下来直抒胸臆,直言想见美人,进而生出修书邀约的心思,最后以“今夜小院无人,重楼有月”作结,勾勒出清净幽美的约会场景,把相思的急切、期待又含蓄的心情全部藏在景语当中,余味悠长。

全词语言浅白如口语,没有生僻典故,却把缱绻情思表现得淋漓尽致,是宋代婉约相思词中的佳作。

创作背景

展开
程垓是南宋中期著名词人,擅长写婉约相思之作,词作语言浅近,情真意切。

这首词是程垓的代表作,创作于暑气初退的秋夜,词人独处幽居,思念心上的佳人,因而写下这首邀约相思的词作。