送神邈法师

贾岛 · 唐代 · 绝句

柳絮落濛濛,西州道路中。
相逢春忽尽,独去讲初终。
行疾遥山雨,眠迟后夜风。
绕房三两树,回日叶应红。

译文

收起
柳絮飘飞四下濛濛,你正跋涉在通往西州的路途之中。
我们相逢没多时春天竟倏然过完,你独自启程离去,要完成整场讲经的始终。
你步履轻疾哪怕远山间正飘着冷雨,你禅坐夜眠常常迟睡,伴着后庭的夜风。
你居所旁绕着屋舍的三两株树木,等你返程归来的日子,树叶定然已经艳红。

注释

收起
  • 神邈法师法号为神邈的高僧,是贾岛的方外友人。
  • 西州唐代泛指蜀地一带的州郡,当时有大量僧人在此驻锡弘法。
  • 讲初终指佛门高僧宣讲佛经,从开篇到收尾,完成整场讲经的完整流程。
  • 回日僧人弘法结束后返程归来的日子。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗执手伤离的俗套,以清寂淡远的笔触描摹出方外友人飘逸出尘的形象,暗合禅家清旷意趣。

全诗用字锤炼精工,典型体现了贾岛“苦吟派”清奇幽僻的诗风,没有浓烈的情绪宣泄,只以寻常景物暗托别意,末尾预想归日叶红的明丽画面,一扫送别的怅然,透出温厚的期许与祝福,余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗是贾岛中年时期漫游江淮、蜀地交界一带时创作的赠别作品。

贾岛早年曾落发为僧,法名无本,常年与各地高僧交游往来,神邈法师是他相交多年的方外挚友,这首诗便是他送别神邈法师赴西州弘法时写下的。