朝中措

程垓 · 宋代

片花飞后水东流。
无计挽春留。
香小谁栽杜若,梦回依旧扬州。
破瓜年在,娇花艳冶,舞柳纤柔。
莫道刘郎霜鬓,才情未放春休。

译文

收起
一片残花飞落之后,江水依旧滔滔向东流去。
我全然没有办法能够将春光牢牢挽留。
淡香幽幽的杜若不知是谁栽种,梦醒之后我所思所念依旧是当年的扬州。
记得那女子正值青春年华,容颜如娇花般艳丽,身姿似舞柳般纤柔。
不要说我如今已经鬓如霜白,我的满腔才情,还不曾让春光就此罢休。

注释

收起
  • 杜若一种芳香的草本植物,古代诗词中常用来指代美人,也暗含高洁美好的意蕴。
  • 破瓜旧时文人将"瓜"字拆为两个"八",称女子十六岁为破瓜之年,这里指女子正当青春芳华。
  • 刘郎此处为作者自指,借古代诗词中刘郎冶游的典故,点明自己才子身份,暗含怀旧之感。

赏析

展开
这首词上片伤春忆旧,下片忆人抒怀,结构谨严,情韵兼胜,是宋代伤春怀人词中的佳作。

开篇以残花东流的暮春之景起笔,将伤春之感融入清冷暮春之景中,"无计挽春留"一句直抒时光难留的怅惘,自然引出下文对扬州旧游的回忆。杜若幽香、梦回扬州的描写,暗用杜牧扬州冶游的经典典故,含蓄点出对旧日情缘的怀念,不说破却情思宛转,空灵蕴藉。

下片用凝练的笔墨勾勒出当年女子青春娇艳的姿态,以娇花、舞柳为喻,生动鲜活,如在目前。结尾两句宕开一笔,打破了传统伤春伤老的写作陈套,虽然承认自己鬓已如霜,却言才情未歇,不肯让春光空自消磨,于沉郁怀旧中透出旷达爽朗,使全词的意境得到了提升,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人程垓晚年的作品,为词人面对暮春残景,回忆早年在扬州的冶游经历与旧日情缘所作。

程垓一生多游历江南,早年曾旅居扬州,留下不少情致缠绵的词作,这首词将伤春、忆旧、抒怀融为一体,是程垓词风的典型代表。