推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
生查子·长记别郎时
生查子·长记别郎时
程垓
宋代 · 词 ·
生查子
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长记别郎时,月淡梅花影。
梅影又横窗,不见江南信。
无心换夕香,有分怜朝镜。
不怕瘦棱棱,只怕梅开尽。
译文
收起
展开
长久记得和你分别的时候,月色清淡映着梅花疏影。
如今梅影又横斜在窗棂,却再也收不到你来自江南的音讯。
没有心绪更换傍晚焚的熏香,命中注定只能对着晨光里的明镜暗自伤怜。
不怕相思让我变得消瘦骨立,只怕梅花落尽还等不到你归来。
纠错
注释
收起
展开
江南信
用古人折梅寄远的典故,指远方爱人传来的音讯。
换夕香
更换傍晚闺房中焚烧的熏香,是古代闺房日常仪节。
有分
指命中注定只得如此。
瘦棱棱
形容人因相思消瘦,骨立清瘦的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以梅花为线索串联今昔,结构精巧,情思深婉。
开篇以“长记”领起,追忆分别时淡月梅影的清冷场景,凄清的画面已经烘托出离别的怅惘。随后转入当下,梅影依旧横窗,物是人非,不见音讯,今昔对照更凸显思念的绵长。下片将刻骨相思融入日常细节:无心熏香,对镜自怜,把女子失神落寞的情态刻画得十分细腻。
结尾两句尤见功力,翻进一层写情:不怕为相思消瘦,只怕梅开落尽,爱人仍无归期,将一往情深的等待和焦虑推向极致,余味悠长,感人至深。全词语言浅淡,却含蓄深沉,把闺中女子的相思写得入骨三分。
纠错
创作背景
收起
展开
程垓是南宋词人,字正伯,号书舟,工于言情,词作多写羁旅愁思与闺中相思,风格凄婉清丽。
这是一首代言体闺怨词,以闺中女子的口吻抒写对远方爱人的悠长思念,是程垓相思题材词作的代表作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06