古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
乌夜啼
程垓
· 宋代
拼音
译文
复制
绿外深深柳巷,红间曲曲花楼。
一春想见贪游冶,不道有人愁。
三月东风易老,几宵明月难留。
酴醿白尽窗前也,还肯醉来否?
译文
收起
绿荫深处是幽深的柳巷,红花掩映着曲折的花楼。
一整个春天你想必都贪恋游赏玩乐,却不知道还有人在这里独自生愁。
三月里春风容易催得春光老去,多少个明月良夜都匆匆难留。
窗前的酴醿花都已经开败变白了,你还肯不肯再来这里共醉一杯?
注释
收起
游冶
指贪恋春日外出游赏玩乐,古时也常指寻欢宴游。
不道
不知道,不曾料想到。
酴醿
蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色花,古人认为酴醿花开代表春光即将殆尽。
赏析
展开
这首词最突出的手法是对比衬映,开篇先勾勒他人游春的热闹场景,柳巷花楼、贪游寻乐,随即转回到自己的“有人愁”,一乐一悲反差鲜明,不用刻意渲染,惆怅之情已经呼之欲出。
下片转入伤春抒怀,东风易老、明月难留,既是写春光流逝,也暗喻相聚的时日匆匆不待人,结尾“酴醿白尽”点出春尽,呼应前文的时光之感,最后以一句软语问句收束,把等候已久的失落、期盼重逢的恳切都融在淡淡一问里,语浅情深,余味悠长。
全词结构工整,语言自然清丽,没有生僻用典,将伤春的惆怅与怀人的期盼融合得浑然一体,充分体现了程垓婉约淡远的词风特色。
创作背景
展开
程垓是南宋前期婉约派词人,出身书香门第,与苏轼家族有姻亲关系,词作多写离愁别绪与日常情思,风格清丽浅近。
这首《乌夜啼》是程垓所作的暮春怀人词,具体创作年月已不可考,从词意来看,应为词人等候旧日相识来访,久候不至而作。