古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
瑞鹧鸪
程垓
· 宋代
拼音
译文
复制
门前杨柳绿成阴。
翠坞笼香径自深。
迟日暖熏芳草眼,好风轻撼落花心。
无多春恨莺难语,最晚朝眠蝶易寻。
惟有狂醒不相贷,酿成憔悴到如今。
译文
收起
门前的杨柳已经郁郁葱葱,绿荫成片。
翠绿的山坞满是花香,幽静的小径延伸向深处。
漫长春日里暖阳熏染着芳草,柔风轻轻摇撼着飘落的花瓣。
春将尽残恨已无多,黄莺也懒得啼鸣,睡得晚起得迟,连蝴蝶都容易寻得踪迹。
只有忽醉忽醒的折磨从不肯宽贷,将我煎熬成这般憔悴模样一直到如今。
注释
收起
翠坞
长满翠绿草木的山坞,坞指四面高中间低的低洼地带或山间村落。
迟日
指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼渐长,故云。
不相贷
不肯宽容、不肯宽贷,这里指不停折磨,不肯放过。
狂醒
指忽醉忽醒,醉醒交替,形容内心愁思郁结,难以平静。
赏析
展开
这首词结构工整,情景交融,先景后情,层层递进,是一首含蓄深沉的伤春佳作。
上阕全从写景落笔,由近及远营造幽静寂寥的暮春氛围。开篇写门前杨柳成荫,直接点出“春深”的时节特点,接着写翠坞香深,曲径通幽,把人引入静谧的春日山园,随后两句从触觉、动态着笔,暖阳熏草,轻风摇花,把暮春的温润与轻柔写得生动可感,画面鲜活细腻。
下阕由景入情,将身世之感融入暮春之景。“无多春恨”“莺难语”“蝶易寻”,明写春暮万物的慵懒情态,暗衬诗人内心的寂寥落寞,不着痕迹地将抒情融入写景。结尾两句直抒胸臆,点出憔悴的根源:醉醒交替的愁思不停折磨,从不宽贷,把郁结多年的身世飘零之感全盘托出,情感沉郁,余味悠长。
全词语言清丽自然,对仗工整,将伤春与自伤完美结合,既有绘景的细腻,又有抒情的沉郁,韵味深厚,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首词是南宋词人程垓的伤春自伤之作,程垓一生仕途多舛,长期流落江湖,多写羁旅愁思与身世感慨。
程垓所处的南宋前期,中原沦陷,士人多有身世飘零之感,这首词便是他在春日闲居,感春伤己时写下的作品。