南歌子

翠黛随妆浅,铢衣称体香。
好风偏与十分凉。
却扇含情独自、绕池塘。
碧藕丝丝嫩,红榴叶叶双。
牵丝摘叶为谁忙。
情到厌厌拼醉、又何妨。

译文

收起展开
女子青黑的眉峰随妆容晕染得浅淡,轻盈的纱衣贴合身躯散发出淡淡幽香。
舒爽的清风偏偏送来十足的清凉惬意。
她持扇半掩面带柔情,独自缓步绕着池塘闲走。
塘中碧色的莲藕抽出丝丝嫩茎,岸边红榴的叶片两两成对。
她扯着藕丝摘着榴叶,这般忙碌究竟是为了谁呢。
情思郁结倦怠到极点,索性拼得一醉又有什么关系呢。

注释

收起展开
  • 翠黛古代女子用青黑色的黛石描画眉毛,此处代指女子的眉妆。
  • 铢衣传说中神仙所穿的极轻薄的衣物,这里用来形容女子身上质地轻盈的纱罗衣裳。
  • 却扇手持团扇半掩面庞,是古代女子娇羞时常见的姿态。
  • 厌厌同“恹恹”,形容情思郁结、精神倦怠的慵懒状态。

赏析

收起展开
这首词以白描手法铺陈夏日闺中的闲景闲情,上阕先从女子的妆容衣着落笔,再以清风送凉的环境烘托出松弛又略带怅惘的氛围,“独自绕池塘”一句直接点出女子的孤单情态,不着一字说愁却愁意自现。

下阕以池边的藕与榴起兴,藕丝谐音“偶思”,榴叶成双反衬女子的形单影只,将少女怀春的隐秘心事层层托出,末句的“拼醉”将无处排遣的闲愁推向顶点,全词语言清丽自然,情感细腻深婉,极具宋人小令的灵动韵致。

创作背景

收起展开
程垓是南宋中后期著名词人,其词多写男女恋情与闺中闲愁,风格柔婉清丽,深受柳永、秦观词风影响。

这首《南歌子》是典型的闺怨题材小令,创作于词人漫游江南时期,以夏日池边的闺中少女为主角,描摹出少女怀春的细腻情态。