忆江上吴处士

闽国扬帆去,蟾蜍亏复团。
秋风生渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。

译文

收起展开
友人扬帆前往遥远的闽地,月亮缺了又圆已经过去了很长时间。
秋风从渭水之上阵阵吹起,枯黄的落叶飘满了整个长安古城。
还记得当初我们在此地相聚的夜晚,当时雷雨交加透着深深的寒意。
友人乘坐的船至今还没有归来,音讯渺茫远在海天相接的云端。

注释

收起展开
  • 吴处士贾岛的友人,生平不详,处士指古代隐居不仕、不曾出仕的读书人。
  • 闽国指今福建一带,是友人此行前往的目的地。
  • 蟾蜍这里代指月亮,古代神话传说月中有三足蟾蜍,因此后世常以蟾作为月亮的别称。
  • 渭水即渭河,发源于甘肃,流经陕西注入黄河,地处长安城北,是长安周边标志性水系。
  • 兰桡桡本指船桨,兰桡是对船的美称,这里代指友人所乘坐的船只。

赏析

收起展开
这首诗以思念友人为主线,开篇先点出友人远去的去向,用月亮盈亏一轮又一轮的细节,暗喻离别时间之久,平淡叙事中已经藏着深切的牵挂。

颔联“秋风生渭水,落叶满长安”是千古传诵的名句,诗人抓住长安深秋最具代表性的苍茫景物,以寥廓萧瑟的秋景,烘托出自己独居异乡的孤寂心境,景中全是情,意境浑成自然,后世诸多文人都曾化用这一联的意境。

颈联转笔回忆昔日相聚的场景,以当年雷雨之夜的清寒劲气,反衬当下独对秋光的孤独,今昔对照之下思念之情愈发沉挚动人。尾联收束到友人久未归、音讯渺茫的现实,余味悠长,将遥念远方友人的情绪推向极致。全诗语言清奇瘦劲,典型体现了贾岛诗作“郊寒岛瘦”的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛在长安寓居时,为怀念隐居江上的友人吴处士所作,创作于唐宪宗元和年间,当时贾岛屡试不第,长期在长安闲居,交游多为山林隐逸之士。

吴处士是贾岛的友人,生平未详,因事前往闽地(今福建一带),离别之后久无音讯,贾岛在长安深秋萧瑟景色的触动下,追念旧日交游,牵挂友人境况,于是写下这首寄寓深切思念的诗作。