南歌子

程垓 · 宋代

野水寻溪路,青山踏晚春。
偶来相值却钟情。
一树琼瑶洗尽、客衣襟。
曲沼通诗梦,幽窗净俗尘。
何时散发伴襜裙。
后夜相思生怕、月愁人。

译文

收起
沿着野外水畔探寻溪路,我在青山间踏访晚春。
偶然相逢便就此暗生钟情。
满树洁白如玉的花朵,洗尽了我游子衣襟上的风尘。
曲折池沼连通诗中梦境,幽静窗棂涤荡了俗世尘氛。
什么时候才能抛却拘束,与你相伴同游。
日后夜阑相思难禁,怕只怕清冷的明月也会为我愁闷伤神。

注释

收起
  • 相值相遇,相逢。
  • 琼瑶原指美玉,此处用来形容满树莹润洁白的花朵,如玉一般纯净美好。
  • 曲沼曲折错落的池塘。
  • 散发披散头发,古代隐士常散发不受礼法拘束,此处指抛却官场拘束,归隐闲游。
  • 襜裙古代女子穿的衣裙,此处代指词人偶遇的心仪女子。

赏析

展开
这首词走清丽婉约的路子,把一见钟情的心动与患得患失的相思写得格外动人,结构浑然,情景交融。

上阕从出游写起,开篇“野水寻溪路,青山踏晚春”勾勒出一幅悠然清闲的暮春郊游图,闲散隐逸的风调扑面而来,随即转入偶遇,一句“偶来相值却钟情”,把邂逅心动的自然质朴写得十分真切,没有丝毫雕琢痕迹。“一树琼瑶洗尽、客衣襟”一句,以洁美花树映衬相遇的纯净美好,也暗合词人此刻洗尽尘俗的心境,景与情浑然融在一起。

下阕转抒词人心愿与愁思,“曲沼通诗梦,幽窗净俗尘”承上片的清幽之景,引出词人对与佳人相伴隐居的美好遐想,“何时散发伴襜裙”直白吐露心愿,把一见钟情后的相守渴望说得坦率动人。收尾“后夜相思生怕、月愁人”一笔宕开,预想到别离后相思的愁苦,将自己的愁思移情于月,说连明月都会为自己的相思发愁,含蓄深婉,把未得之前的患得患失刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

展开
程垓是南宋时期词人,字正伯,号书舟,眉山(今属四川)人,这首词是词人暮春出游时,偶遇心仪女子后所作,抒写邂逅一见钟情的心绪,既有相逢的心动,也有对相守的渴望,更预想到别离后相思的愁苦。

《南歌子》原是唐教坊曲名,后演变为常用词牌,本词采用的是双调五十四字的正体格式。