浪淘沙

程垓 · 宋代

老去懒寻花。
独自生涯。
几枝疏影浸窗纱。
昨夜月来人不睡,看尽横斜。
门外欲啼鸦。
香意凌霞。
从渠千树绕人家。
世上一枝元也足,不要随他。

译文

收起
年纪老去后早已懒得追逐尘世繁华。
独自一人过着恬淡安闲的生涯。
几枝梅花的疏淡影子浸映在窗纱之上。
昨夜月儿升起我毫无睡意,静静赏遍梅枝错落横斜的姿态。
门外乌鸦即将在破晓时分啼鸣。
梅花的香气清远高扬,仿佛凌越云霞。
任凭千万株梅树环绕着富贵人家。
这世上能有一枝属于我就已经足够,不必跟着世人追逐繁华趋炎附势。

注释

收起
  • 懒寻花此处双关,既指年老无心寻春看花,也暗指无心追逐世俗荣华、趋炎附势。
  • 疏影指梅花稀疏的影子,本就是古典诗词中经典的咏梅意象,出自北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”。
  • 横斜形容梅花枝条错落横斜的姿态,同样出自林逋咏梅名句。
  • 凌霞形容梅花香气清远高扬,仿佛超越云霞,也暗赞梅花品格高洁出尘。
  • 从渠任凭它,任由它。渠,第三人称代词,此处指外界的境遇与潮流。
  • 通“原”,原本,本来。

赏析

展开
这是一首意蕴浑成的托物言志咏梅词,全篇不直接点明所咏为梅,却处处贴合梅花的品格,淡语中有深致。

开篇“老去懒寻花”“独自生涯”,直接点出诗人晚年淡泊离俗的状态,接着化用林逋咏梅的经典意象,勾画出月夜独坐赏梅的悠然画面,暗含诗人对清逸高洁品格的追求。

下片以对比收束情志:任凭千树梅花环绕富贵人家,我只消得一枝便已满足,末句“不要随他”直接点题,鲜明抒发出诗人不随流俗、不慕荣华、安于淡泊的人生操守。全词语言质朴自然,情志真切高远,托物言志的手法运用得不着痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人程垓晚年创作的咏梅言志作品。

程垓一生仕途不顺,大半时间隐居于乡野,这首词借咏梅寄怀,抒发了自己晚年的人生志趣与处世态度。