减字木兰花

程垓 · 宋代

双双相并。
一点红边偏照映。
玉翦云裁。
不比浮花共蒂开。
几回心曲。
选胜摘来情自足。
插向云鬟。
要与仙郎比并看。

译文

收起

花朵成双成对相依相并。
一点红晕旁光影分外映衬动人。
花瓣如同玉剪裁出、云朵织成般莹润柔美。
绝不与凡俗浮花挤在同一枝蒂开放。
多少次在心底暗生爱怜之意。
摘下开得最好的花朵后满心满足情意悠长。
将花朵插在乌黑如云的发髻之上。
想要和俊美的情郎比一比看谁更动人。

注释

收起

玉翦云裁形容茉莉花瓣形态舒展、质地莹润，如同用玉剪剪裁、云朵裁制而成。翦同“剪”。
心曲指内心深处，此处指心中暗生的爱慕与喜爱之意。
选胜指挑选开得最好的佳卉名花。
云鬟古代对女子乌黑浓密、蓬松如云的发髻的美称。
仙郎对年轻男子的美称，此处指女子的情人。

赏析

展开

这首小词以咏物寄情，通篇不离茉莉，又处处透露出小儿女的旖旎情思，构思精巧，情态生动。

上片专咏花态，开篇“双双相并”既写茉莉并蒂开放的形态，也暗合人间情爱相依的意蕴，“玉翦云裁”一句写出茉莉素雅高洁的风姿，以“不比浮花”的对比，暗赞花的脱俗也隐衬所爱女子的不俗。

下片转写人事，从爱花、摘花写到簪花，“几回心曲”四字含蓄地将女子对花的喜爱延伸为对情人的爱慕，柔婉缠绵。最后“插向云鬟，要与仙郎比并看”一笔跳脱，将少女娇憨天真、矜骄傲美的情态写得活灵活现，花与人相映成趣，情与意浑然交融，短小篇幅却余味无穷，把青涩缠绵的小儿女情思写得真切动人，全无扭捏作态。

创作背景

展开

程垓是南宋词人，生卒年不详，字正伯，号书舟，四川眉山人，词作多写羁旅行役、男女风情，风格凄婉绵丽，作品集为《书舟词》。

这首《减字木兰花》是一首咏茉莉的爱情题材小词，为词人赠给恋人的咏物言情之作，具体创作年代已不可考，历来被认为是程垓婉约情词的代表性作品。