夕思

秋宵已难曙,漏向二更分。
我忆山水坐,虫当寂寞闻。
洞庭风落木,天姥月离云。
会自东浮去,将何欲致君。

译文

收起展开
秋夜漫漫迟迟难以等到天明,铜壶滴漏的刻度已经指向了二更时分。
我忽然想起从前悠游山水闲坐的惬意时光,此刻只有秋虫在寂寥的夜色里声声入耳。
遥想洞庭湖畔秋风扫落木叶,天姥山巅明月正从云间缓缓移出。
我终有一日要乘舟向东远游,可又该凭借什么才能实现辅佐君主的志向呢?

注释

收起展开
  • 漏即漏壶,古代计时的器具,通过滴水的刻度变化来推算时间。
  • 天姥即天姥山,位于今浙江绍兴新昌县东,是传说中仙人所居的名山,唐代诸多诗人都曾在作品中提及此山。
  • 致君辅佐君主,使君主达到上古贤君那样的圣明境界,是古代儒家士人最高的政治理想。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛诗“清奇幽僻”的一贯风格,以秋夜无眠的清冷场景起笔,将当下的孤寂处境与过往的山水之思、遥想的山河胜景自然勾连,虚实相生,意境清迥。

全诗情感层次极为丰富,前两联写当下的羁旅孤寂,中间两联宕开笔势,以想象中的洞庭、天姥的阔大景象反衬自身的渺小失意,末联收束到内心的矛盾:既向往归隐江湖的自由,又放不下致君济世的儒家理想,两种心绪的拉扯让全诗的沉郁之感格外动人,没有刻意的苦吟雕琢,却将寒士的失意彷徨写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是贾岛中年旅居长安时期的作品。

贾岛一生屡试不第,长期沉沦下僚,始终在隐逸山林与入世致君的人生选择间摇摆,这首诗正是他秋夜无眠时复杂心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: