古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
忆秦娥
程垓
· 宋代
拼音
译文
复制
愁无语。
黄昏庭院黄梅雨。
黄梅雨。
新愁一寸,旧愁千缕。
杜鹃叫断空山苦。
相思欲计人何许。
一重云断,一重山阻。
译文
收起
愁绪满怀,默默无语。
黄昏时分,庭院里落着黄梅时节的雨。
这连绵不休的黄梅雨啊。
新生的愁绪不过一寸,旧日愁思却已千丝万缕。
杜鹃在空旷山中哀鸣,叫声停歇后空山只剩凄苦。
想要寻觅相思之人,却不知他如今身在何处。
一重云隔断前路,一重山挡住归程。
注释
收起
黄梅雨
初夏江淮流域一带持续的阴雨天气,因正值梅子黄熟时节,故称黄梅雨。
何许
何处,哪里。
杜鹃
鸟名,鸣叫声凄哀,古人常借杜鹃啼鸣抒发悲愁、思归之情。
赏析
展开
这首词开篇直入主题,以“愁无语”三字开篇,把愁到无言的状态写得十分戳人,奠定全词凄苦愁闷的基调。
接着以庭院黄昏的黄梅雨起兴,叠用“黄梅雨”既契合词牌格律,又以雨水连绵喻愁思不断,再用新愁旧愁对比,更衬出愁绪深沉。下阕借空山杜鹃啼鸣进一步渲染凄清氛围,结尾以“一重云断,一重山阻”作结,直白点出人间阻隔的现状,把相思不得见的痛苦写得余味悠长,语言浅白自然,情感真挚动人。
创作背景
展开
程垓为南宋词人,这首词是其抒写离愁相思的怀人之作,具体创作时间已难确考,词中抒发了思念故人却不得相见的怅惘痛苦。