浣溪沙

程垓 · 宋代

闲倚前荣小扇车。
晚妆无力亸云鸦。
凝情香落一庭花。
笑挽清风归玉枕,懒随缺月傍窗纱。
羞红两脸上娇霞。

译文

收起
悠闲地靠在屋前檐下,轻摇着小巧的扇车。
晚妆初罢娇软无力,乌黑的鬓发松松垂落。
她凝神静立,眼看着花瓣纷纷扬扬落满了庭院。
笑着将清风挽入闺中玉枕旁,懒懒地伴着残月斜靠在窗纱边。
两颊泛起羞红,恰似天边一抹娇柔的朝霞。

注释

收起
  • 前荣指房屋屋前的檐下区域,荣本指房屋出檐的前沿,此处泛指檐前。
  • 读音为duǒ,意思是下垂,形容发鬟松垂慵懒的样子。
  • 云鸦比喻女子乌黑蓬松的鬓发,古时女子常将鬓发梳成鸦形,故以云鸦称之。
  • 玉枕玉制或瓷制的精美枕头,此处代指闺中的卧榻。

赏析

展开
这首词最突出的特点是细节传神,以清雅之笔塑造出一位娇慵娇羞的闺中女子形象,意蕴悠长。

词的上片从静态写起,开篇一句“闲倚”便点出女子百无聊赖的慵懒状态,“晚妆无力”接续摹写体态,不着痕迹地勾勒出女子柔婉娇弱的轮廓,末句以“凝情香落一庭花”收束,将女子的情思与落花香庭的清寂环境融为一体,情景浑成,暗点出女子心中隐约的怅惘。

下片转从动中写情,“笑挽清风”“懒随缺月”将无情的风月写得有情,衬出女子的娇憨娇懒,末句“羞红两脸上娇霞”收束全篇,短短七字便将女子含羞带怯的情态生动描摹出来,鲜活灵动,让整个人物跃然纸上。全词语言清丽自然,没有浓艳雕琢,却把闺中女子的情态刻画得入木三分,余味不尽。

创作背景

展开
这首词是南宋词人程垓创作的闺情题材词作,具体创作年份已不可考。

程垓工于言情,词作多写闺阁情态、男女风情与羁旅愁思,风格清隽绵邈,含蓄动人,这首词是其描写闺中女子情态的代表性作品。