孟融逸人

孟君临水居,不食水中鱼。
衣褐唯粗帛,筐箱秖素书。
树林幽鸟恋,世界此心疏。
拟棹孤舟去,何峰又结庐。

译文

收起展开
孟君临水而居,从来不肯捕食水中的游鱼。
身上的衣服全是粗帛制成,筐箱里只放着质朴无华的典籍。
幽深的树林让野鸟留恋,纷扰俗世和他的心境格外疏远。
他打算划着一叶孤舟远去,又要在哪一座山峰搭建草庐隐居呢?

注释

收起展开
  • 逸人指避世隐居、不慕功名利禄的人。
  • 衣褐粗布衣服,代指隐士俭朴的平民穿着。
  • 秖古同“祇”,意为“只、仅”。
  • 素书写在白绢上的书籍,这里指代质朴无华、不涉世俗功利的典籍。
  • 拟棹打算划动船桨,棹本指船桨,这里作动词用。
  • 结庐搭建简易草屋居住,指隐居。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,刻画了一位心性高洁、不违物性的隐士形象,开篇选取“居水不食水鱼”的小众细节,不落俗套,一下子就把主人公不贪取身边所有、与物无争的品性烘托得格外动人。

中间两联由外到内,从衣着器物写到精神世界,以“幽鸟恋林”的比兴手法,对应主人公疏离俗世的心境,物我相映,清逸之气满溢全篇。尾联以反问收束,拓开意境,把隐士飘然远举、不知所居的高逸风神写得余味悠长,也暗含了诗人自身对这种无拘无束的隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛隐居云居寺、往来山野期间,写给隐士孟融的题赠作品。

中唐时期隐逸之风盛行,不少士人因仕途失意选择栖身林泉,贾岛本人也有多年隐居经历,对孟融这类逸人的生活状态与精神追求有着深刻的共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: