宿池上

泉来从绝壑,亭敞在中流。
竹密无空岸,松长可绊舟。
蟪蛄潭上夜,河汉岛前秋。
异夕期深涨,携琴却此游。

译文

收起展开
清泉水流从幽深的远谷奔涌而来,开阔的水亭凌空建在池水的中央。
岸边竹林繁密连一丝空隙都没有,岸畔的松枝修长,仿佛能勾绊住过往的行舟。
秋夜的潭边寒蝉凄切鸣叫,银河垂落在水岛之前,满是清寥的秋意。
我本期待着他日水势大涨的别样景致,却忍不住携着琴瑟先在此处悠然游赏。

注释

收起展开
  • 绝壑极幽深的山谷。
  • 敞开阔、宽敞。
  • 绊牵绊、勾住。
  • 蟪蛄蝉的一种,秋寒时就会停止鸣叫,这里代指秋蝉。
  • 河汉银河、天河。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈池上夜景,意象排布疏密有致,从远景的泉源到中景的亭台岸竹,再到近旁的松枝夜蝉,最后收束到诗人自身的游赏意趣,层次分明。

诗中没有贾岛惯常刻意锤炼的苦吟之语,却满溢着他一贯的清寒幽寂的审美特质,松枝绊舟的拟人化描写,把静态景物写得灵动鲜活,末句携琴游赏的收束,更将诗人沉醉山水、不愿随俗的隐逸情志自然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛漫游江南水乡时期的写景纪游作品。

贾岛一生多有隐居、行旅的经历,素来偏爱清寂幽僻的山水景致,某次途经郊野池沼,夜宿池边水亭,目接水畔清景,心生悠然隐逸之趣,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: