喜姚郎中自杭州回

贾岛 · 唐代 · 绝句

路多枫树林，累日泊清阴。
来去泛流水，翛然适此心。
一披江上作，三起月中吟。
东省期司谏，云门悔不寻。

译文

收起

沿途遍布成片的枫树林，连日行船都停泊在清荫之下。
行船随流水自在往来飘荡，无拘无束的状态正合本心。
刚一展开你在杭州江上写的诗作，我便多次起身在月下吟诵。
如今在官署中盼你升任司谏之职，只悔当初没和你同去寻访云门胜境。

注释

收起

累日连日，多日。
翛然自由自在、无拘无束的样子。
披展开，翻阅。
东省指唐代门下省，因地处大明宫宣政殿东侧得名，是姚合返京后供职的官署。
司谏古代官名，负责讽谏君主、举荐贤才，此处是贾岛对姚合的升迁期许。
云门指杭州境内的云门寺，是当时著名的游览胜迹。

赏析

展开

这首诗通篇没有直白点出“喜”字，却将友人归来的欣喜之情融于每一处细节描写之中，深得含蓄抒情之妙。

前两联遥想友人从杭州归来的水路程途，枫林清阴、流水行舟，将姚合此番返程的自在闲适描摹得跃然纸上，也暗含了诗人对友人宦游生涯顺遂的欣慰。颈联写诗人收到友人诗作之后的反应，“三起”二字极写其赏诗的痴迷状态，足见二人志趣相投的深厚交谊。尾联既表达了对友人仕途升迁的美好期许，又以未能同游杭州云门的淡淡憾意作结，虚实相生，余味悠长，完全契合贾岛一贯清奇淡远的创作风格。

创作背景

展开

这首诗是中唐苦吟诗人贾岛的代表性酬赠作品，创作于唐文宗大和年间。

贾岛与姚合为终生挚友，二人并称“姚贾”，诗风皆清奇瘦硬，往来唱和极多。姚合此前出任杭州刺史，任期结束后返回长安，贾岛得知消息后欣喜不已，便写下这首诗表达重逢的喜悦与对友人的期许。