永福湖和杨郑州

积水还平岸,春来引郑溪。
旧渠通郭下,新堰绝湖西。
嵩少分明对,潇湘阔狭齐。
客游随庶子,孤屿草萋萋。

译文

收起展开
蓄积的湖水上涨得与湖岸齐平,春日里引得郑溪的水流注入湖中。
老旧的水渠连通到郑州城郊之下,新修的拦水堰坝横断在永福湖的西侧。
嵩山与少室山清清楚楚遥遥相对,湖面开阔匀整仿佛和潇湘水的宽窄相当。
我这个客游之人随同友人一同赏景,湖中小岛上的青草生得繁茂萋萋。

注释

收起展开
  • 和唱和,指依照他人诗作的原韵、题材回应创作的诗歌形式。
  • 郭下城郭之下,此处指代郑州的城郊地带。
  • 堰人工修筑的拦水堤坝,用于蓄水或调节水流。
  • 嵩少嵩山和少室山的合称,是河南境内的知名名山。
  • 萋萋形容草木生长得十分繁茂的样子。

赏析

收起展开
这首诗写景层次井然,由近及远逐层铺展画面。开篇先写永福湖的水势与春日水源,接着转写湖周边的人工水利设施,再抬笔收揽远处的名山与湖面的开阔气象,最后落回到湖中小岛的萋萋芳草,空间过渡自然流畅,画面感极强。

全诗对仗极为工整,中间两联都是严整的工对,用字精准质朴,延续了贾岛一贯的苦吟炼字风格,没有堆砌华丽辞藻,在平和舒展的景物描摹中暗寓了客游在外的淡淡闲愁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛中年游历河南地区时创作的应酬唱和作品。

当时担任郑州刺史的杨姓友人先创作了吟咏永福湖景致的诗作,贾岛依照原作的题材与用韵规则创作了这首和诗,记录春日游览郑州永福湖的所见所感。