崇圣寺斌公房

近来惟一食,树下掩禅扉。
落日寒山磬,多年坏衲衣。
白须长更剃,青霭远还归。
仍说游南岳,经行是息机。

译文

收起展开
近来他坚持每日只吃一餐,在大树下掩上禅房的门清修。
落日余晖里寒山传来清磬声,他身上的僧衣穿了多年早已多处破损。
白了的胡须长长了就随时剃去,山间青色云雾飘向远处又缓缓归来。
他还说起往日游历南岳的往事,一路修行正是为了消尽尘俗机心。

注释

收起展开
  • 一食佛教戒律中规定的每日只在正午进食一次的修行方式,是头陀行的一种。
  • 禅扉禅房的门,代指僧人修行的居所。
  • 磬佛寺中使用的铜制或石制鸣器,诵经、斋会时敲击以集众。
  • 坏衲衣多处破损的僧衣,衲原本指僧人用碎布拼接缝制的衣服,这里代指朴素破旧的僧服。
  • 青霭山间升腾的青色云雾。
  • 息机熄灭世俗的机巧功利之心,彻底摆脱尘俗事务的牵绊。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了贾岛诗作清奇枯淡的典型风格,以极简的白描手法勾勒出一位遗世独立的高僧形象,没有任何华丽的修饰,所有细节都紧扣禅门清苦淡泊的特质。

全诗从日常起居的小细节落笔,听觉上的寒山磬声、视觉上的破旧衲衣相互映衬,把人物远离尘嚣的修行状态烘托得格外真切,尾联收束到游方南岳的往事,点出“息机”的核心主旨,余味清淡悠长,完全没有世俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛中年时期漫游各地、拜访佛寺僧友时创作的僧隐题材作品。

贾岛本人早年曾出家为僧,法名无本,后来虽还俗应举,但长期与各地寺院高僧往来交游,对禅门清修生活十分熟悉,这首诗便是他到访崇圣寺,与僧人斌公相谈之后,有感于对方淡泊的修行状态写下的。