送友人游蜀

万岑深积翠,路向此中难。
欲暮多羁思,因高莫远看。
卓家人寂寞,扬子业凋残。
唯有岷江水,悠悠带月寒。

译文

收起展开
万千层山峦深处积满苍翠,入蜀的道路往这里延伸格外艰险。
天色将晚游子多有羁旅愁思,登高之时切莫向远方眺望。
卓文君的故居早已人迹寥落,扬雄的旧业也早已凋敝残败。
只有那岷江的流水,悠悠流淌带着月色的清寒。

注释

收起展开
  • 万岑万千重叠的山峦。岑指小而高的山。
  • 羁思羁旅在外的游子所怀的愁思、乡愁。
  • 卓家指汉代蜀地临邛的卓文君家族,此处代指蜀地留存的前贤旧迹。
  • 扬子对汉代蜀地著名文学家扬雄的尊称,此处代指扬雄遗留的学术文脉。
  • 岷江水即岷江,是蜀地的标志性河流,发源于岷山,贯穿蜀地核心区域。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗直抒离愁的俗套,开篇先从蜀地的险峻风光落笔,以景衬情,将牵挂之意藏于淡远的景语之中。

颔联“欲暮多羁思,因高莫远看”是劝慰友人的贴心之语,不直言自身离愁,反以体贴的叮嘱道出对友人的深切关怀,语淡而情浓,尽显二人交谊的深厚。颈联拈出蜀地两大前贤典故,叹昔盛今衰,暗寓人生漂泊、世事无常的深沉感慨,极大拓宽了诗歌的意境厚度。末联以岷江月夜流水收束,悠悠寒月江水的清冷静寂意象,将所有的不舍、牵挂与怅惘都融入绵长的流水之中,余韵悠远,尽显贾岛诗作清寒瘦硬的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人贾岛所作的送别赠诗,是诗人为即将远赴蜀地的友人题写的寄意之作。

中唐时期蜀地虽物产丰饶,但入蜀栈道艰险,远离中原故土,友人此番远行,诗人心中满是牵挂与不舍,遂以诗传情,既述蜀地路途之艰,也暗含对友人前路的劝慰与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: